-
1 высаживать десант
Большой англо-русский и русско-английский словарь > высаживать десант
-
2 высаживать десант
Military: air land, hit the beach, insert a force ( into the area), invade, land, make a lodgement, (морской) storm a shore, storm ashore -
3 высаживать десант
vnav. landen -
4 высаживать (десант)
• vyloďovat -
5 высаживать десант
to land troops, to make a landingРусско-английский словарь по общей лексике > высаживать десант
-
6 высаживать десант
Русско-английский синонимический словарь > высаживать десант
-
7 высаживать десант
Düşürim (desant) düşürmek (taşlamak)Русско-туркменский словарь военной терминологии > высаживать десант
-
8 высаживать десант на берег
Military: crash (one's) way ashore (преодолевая сопротивление противника), crash one's way ashore (преодолевая сопротивление противника), establish a force ashore, get on the beach, run into a beachУниверсальный русско-английский словарь > высаживать десант на берег
-
9 десант
десантм воен.1. ἡ ἀποβίβαση [-ις], ἡ ἀπόβαση [-ις]·2. (войска) τό ἀποβατικό ἄγημα:воздушный \десант τό ἀεροπορικό ἀποβατικό ἄγημα, τό ἀεράγημα· морской \десант τό ναυτικό ἄγημα· сбрасывать \десант ρίχνω ἀλεξιπτωτιστές· высаживать \десант κάνω ἀπόβαση, ἀποβιβάζω ἄγημα. -
10 высаживать
высаживатьнесов1. ἀποβιβάζω, ξεμ-παρκάρω/ κατεβάζω κάτω (насильно):\высаживать десант ἀποβιβάζω ἄγημα· \высаживать из поезда κατεβάζω ἀπό τό τραίνο·2. (растения) μεταφυτεύω, φυτεύω ἀλλοῦ·3. (дверь, окно) разг σπάνω, θραύω, συντρίβω. -
11 десант
десантдесантникдесант фуровардан, десант партофтан высаживать десант -
12 высаживать
I несовер. - высаживать;
совер. - высадить( кого-л./что-л.)
1) set down, drop;
land, disembark, put ashore( на берег) ;
make (a passenger) get out/off высаживать из поезда ≈ (обыкн. о войсках) to detrain высаживать из грузовиков ≈ амер. to detruck высаживать из самолета ≈ to deplane высаживать десант ≈ to land troops, to make a landing
2) разг. smash (выбивать стекло) ;
break in/open (дверь) II несовер. - высаживать;
совер. - высадить (что-л.) (о растении) (trans) plantto landБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высаживать
-
13 высаживать
I (кого-л./что-л.)несовер. - высаживать; совер. - высадить1) set down, drop; land, disembark, put ashore ( на берег); make (a passenger) get out/offвысаживать из поезда — (обыкн. о войсках) to detrain
высаживать из грузовиков — амер. to detruck
II (что-л.)высаживать десант — to land troops, to make a landing
несовер. - высаживать; совер. - высадить(о растении) (trans)plant -
14 высаживать
1. высадить (вн.)высаживать десант — land troops, make* a landing
высаживать кого-л. из трамвая — make* smb. get out of, или get* off, a tram
2. высадить (вн.; о растении)высаживать кого-л. с судна, парохода — put* smb. ashore
transplant (d.) -
15 высаживать
, < высадить> ausschiffen, anlanden, an Land setzen; aus... helfen od. weisen; auspflanzen; P einschlagen, eindrücken; высаживаться aussteigen; an Land gehen, auspressen* * *выса́живать, <вы́садить> ausschiffen, anlanden, an Land setzen; aus … helfen oder weisen; auspflanzen; pop einschlagen, eindrücken;выса́живаться aussteigen; an Land gehen, auspressen* * *выса́жива|ть1. (пассажи́ров) aussteigen lassen, absetzen2. БИОЛ verpflanzenвыса́живать на гря́дку ins Beet einpflanzen* * *v1) gener. auslegen (напр. картофель), auslegen (напр., картофель), aussetzen (людей с судна), einpflanzen (растения), länden (кого-л. на берег, с самолёта), verpflanzen (растения), ausladen (пассажиров, десант), landen, auspflanzen (в грунт), aussetzen (растения), heraussetzen2) Av. landen (напр. космонавта на Луну)4) colloq. absetzen (пассажира)5) milit. anlanden (морской десант)6) eng. kröpfen, stauchen, aufstauchen7) agric. ausstecken (саженцы), pikieren (сеянцы)8) mech.eng. anstauchen11) shipb. entschiffen -
16 высаживать (морской) десант
Military: storm a shoreУниверсальный русско-английский словарь > высаживать (морской) десант
-
17 высаживать морской десант
Military: launch an assaultУниверсальный русско-английский словарь > высаживать морской десант
-
18 высаживать парашютный десант
Универсальный русско-английский словарь > высаживать парашютный десант
-
19 высаживать воздушный десант
vmilit. luftlandenУниверсальный русско-немецкий словарь > высаживать воздушный десант
-
20 высаживать морской десант
vmilit. Landungstruppen ausschiffenУниверсальный русско-немецкий словарь > высаживать морской десант
См. также в других словарях:
высаживать — ВЫСАЖИВАТЬ, несов. (сов. высадить), кого что. Помогать (помочь), давать (дать) возможность кому , чему л., заставлять (заставить) кого , что л. перемещаться (переместиться) наружу, выходить (выйти) из каких л. средств передвижения (из автомобиля … Большой толковый словарь русских глаголов
Воздушный десант на Крит — Сражение за Крит Вторая мировая война Дата 20 мая … Википедия
Критский десант — Сражение за Крит Вторая мировая война Дата 20 мая … Википедия
Критский десант (1941) — Сражение за Крит Вторая мировая война Дата 20 мая … Википедия
Критский десант 1941 года — Сражение за Крит Вторая мировая война Дата 20 мая … Википедия
Курильская десантная операция — 1945 Вторая мировая война … Википедия
Star Wars: Empire at War — Разработчик Petroglyph Games Издатель LucasArts Entertainment … Википедия
Речные танки идут в бой — Речные танки идут в бой … Энциклопедия техники
Хроника Великой Отечественной войны/Октябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь · февра … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Октябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Command & Conquer: Renegade — Command Conquer: Renegade Разработчик Westwood Studios Издатель Electronic Arts Дата выпуска 25 февраля 2002 года … Википедия